-
1 закрытая система
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закрытая система
-
2 закрытая система
Англо-русский словарь технических терминов > закрытая система
-
3 закрытая система водоподготовки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закрытая система водоподготовки
-
4 закрытая система откачивания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закрытая система откачивания
-
5 закрытая система охлаждения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закрытая система охлаждения
-
6 закрытая система водоподготовки
( для заводнения) closed-type water treatment system нефт., closed water treatment systemАнгло-русский словарь технических терминов > закрытая система водоподготовки
-
7 закрытая система охлаждения
Англо-русский словарь технических терминов > закрытая система охлаждения
-
8 закрытая система дренажа углеводородных стоков
Сахалин Ю: К3НУниверсальный англо-русский словарь > закрытая система дренажа углеводородных стоков
-
9 закрытая трубопроводная система
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закрытая трубопроводная система
-
10 закрытая трубопроводная система
Англо-русский словарь технических терминов > закрытая трубопроводная система
-
11 geschlossenes System
закрытая системаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > geschlossenes System
-
12 système fermé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > système fermé
-
13 sistema chiuso
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sistema chiuso
-
14 closed system
-
15 cloused system
-
16 uzavřený systém
-
17 suljettu järjestelmä
закрытая система -
18 suljettu järjestelmä
закрытая система ( ж.) -
19 closed system
- система замкнутого цикла
- замкнутая система [среда] применения (штриховое кодирование)
- замкнутая система
- закрытая система (интерфейс)
- закрытая система
закрытая система (интерфейс)
Не допускает расширения.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
замкнутая система
система с обратной связью
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
замкнутая система
закрытая система
Система, изолированная от внешней среды. Конечно, такая изоляция весьма условна в силу всеобщей взаимосвязанности процессов природы и общества, но в ряде случаев принимается, что данная система настолько мало связана с окружающей ее средой, что этим можно пренебречь. Следовательно, при рассмотрении системы можно принять, что входы и выходы у нее отсутствуют либо их состояния неизменны во времени. Поведение такой системы определяется ее начальным состоянием, изменением характеристик ее элементов или структуры связей между ними. Внешних же управляющих и возмущающих воздействий не существует. Таким образом, только результаты внутренних изменений влияют на поведение системы. Ср. Закрытая модель.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
замкнутая система [среда] применения (штриховое кодирование)
Система [среда] с применением штрихового кодирования, предназначенная для использования обособленной группой пользователей.
Примечание
Обычно такая система представляет собой группу пользователей в рамках одной организации или сообщество пользователей, созданное по особому соглашению.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
система замкнутого цикла
закрытая система
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.1.8 закрытая система (closed system): Система, в которой жидкость в пределах охлаждающего контура (например, вода, аммиак и т.д.), обеспечивающая нагрев или охлаждение, не входит в контакт с окружающим воздухом и с теплоносителем (например вода, рассол, воздух).
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed system
-
20 closed telephone numbering system
закрытая система телефонной нумерации
закрытая система
Система телефонной нумерации, при которой число знаков абонентского номера не зависит от места коммутационной станции в зоне нумерации телефонной сети и маршрута установления телефонного соединения но отношению к вызывающему абоненту.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
246. Закрытая система телефонной нумерации
Закрытая система
Closed telephone numbering system
Система телефонной нумерации, при которой число знаков абонентского номера не зависит от места коммутационной станции в зоне нумерации телефонной сети и маршрута установления телефонного соединения по отношению к вызывающему абоненту
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed telephone numbering system
См. также в других словарях:
Закрытая система — взимания платы за проезд способ оплаты, при котором оплата производится на выезде с платной дороги (дорожного объекта) по талону (билету), полученному пользователем на въезде на платную дорогу (дорожный объект). При закрытой системе взимания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
закрытая система — uždaroji sistema statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Termodinaminė sistema, kuri su aplinka arba kitomis sistemomis nesikeičia medžiaga. atitikmenys: angl. closed system vok. geschlossenes System, n; System mit Rückführung … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
закрытая система — uždaroji sistema statusas T sritis chemija apibrėžtis Termodinaminė sistema, kuri nesikeičia medžiaga su aplinka. atitikmenys: angl. closed system rus. закрытая система; замкнутая система … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
закрытая система телефонной нумерации — закрытая система Система телефонной нумерации, при которой число знаков абонентского номера не зависит от места коммутационной станции в зоне нумерации телефонной сети и маршрута установления телефонного соединения но отношению к вызывающему… … Справочник технического переводчика
закрытая система охлаждения — Система охлаждения узла ГТД, в которой охладитель циркулирует по замкнутому контуру. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN closed cooling system DE geschlossene Kühlungsystem FR système de refroidissement fermé … Справочник технического переводчика
закрытая система передачи (железнодорожного транспорта) — Система передачи железнодорожного транспорта с постоянным числом или постоянным максимальным числом абонентов, с известными и неизменными свойствами, для которой риск несанкционированного доступа пренебрежимо мал. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики… … Справочник технического переводчика
закрытая система теплоснабжения — Водяная система теплоснабжения, в которой сетевая вода не отбирается из сети потребителями тепла [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN closed heat supply system … Справочник технического переводчика
закрытая система (интерфейс) — Не допускает расширения. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN closed system … Справочник технического переводчика
закрытая система водоподготовки (для заводнения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN closed water treatment system … Справочник технического переводчика
закрытая система откачивания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN closed pumping out system … Справочник технического переводчика
закрытая система питания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN closed feed system … Справочник технического переводчика